Psalms 6:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Svým nářkem vyčerpán na lůžku noci provzlykám, slzami polštář zalévám!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jsem vyčerpán svým vzdycháním. Každé noci promáčím své lůžko, slzami svou postel rozmočím.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
mé oko žalem zchřadlo, zestárlo mezi všemi utiskujícími mě.
Czech Ekumenicky
Vyčerpán jsem nářkem, každé noci smáčím svou podušku pláčem, skrápím slzami své lože.
Czech Kralichka 1613
Ustávám v úpění svém, ložce své každé noci svlažuji, slzami svými postel svou smáčím.
Czech SNC
Jsem unavený naříkáním, mé lůžko, noc jak střídá noc, je promáčené slzami.