Psalms 6:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Zrak mi vyhasl zármutkem, zeslábl vinou všech mých nepřátel.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Trápením mi slábne zrak, ochabl kvůli všem mým nepřátelům.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Odstupte ode mne, všichni působcové špatnosti, neboť Hospodin uslyšel hlas mého pláče,
Czech Ekumenicky
Zrak mi slábne hořem, kalí se mi vinou všech mých protivníků.
Czech Kralichka 1613
Sškvrkla se zámutkem tvář má, sstarala se příčinou všech nepřátel mých.
Czech SNC
Smutek mi vrývá vrásku k vrásce, jak stařeček už vypadám k radosti všech svých nepřátel
Recommended Reading