Psalms 60:1 — Compare Translations

Czech

Pro předního zpěváka, na nápěv "Lilie svědectví". Zlatý žalm Davidův, pro poučení.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pro vedoucího chval. Podle „Lilie svědectví“. Davidův pamětní zápis – k poučení.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Řediteli hudby; na Šúšan edúth. Michtám od Dávida, k vyučování, při jeho potýkání s Aram-naharajim a s Arámem Cóvy, když se Jóáv vracel a v průrvě soli pobil Edóma, dvanáct tisíc.) Bože, odhodil jsi nás, protrhl jsi nás, popudil ses; kéž nám chceš způsobit nápravu!

Czech Ekumenicky

Pro předního zpěváka, podle "Lilie svědectví". Pamětní zápis, Davidův, k vyučování,

Czech Kralichka 1613

Přednímu z kantorů na šušan eduth, zlatý žalm Davidův, k vyučování,

Czech SNC

1-2 (Davidova pamětní píseň pro sólový zpěv na nápěv „Lilie věrnosti“. Vzpomínky na války s Aramejci a zvláště na Joábovu bitvu s Edomci v Solném údolí.)