Psalms 60:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Zavrhl jsi nás v návalu prchlivosti, teď ale, Bože, vrať se k nám.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Bože, odvrhls nás, poničils nás, hněval ses; navrať se k nám!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Ukázal jsi svému lidu tvrdou věc, napojil jsi nás vínem vrávorání.
Czech Ekumenicky
Zanevřels na nás, Bože, prolomils naše řady, stíhal nás hněv tvůj. Navrať se k nám!
Czech Kralichka 1613
Bože, zavrhl jsi byl nás, roztrhls nás a hněvals se, navratiž se zase k nám.
Czech SNC
Zanevřels na nás, Bože, rozvrátils naše řady, stíhals nás velkým hněvem, navrať se zase k nám!