Psalms 60:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Zemí jsi třásl, na kusy tříštil, její pukliny uzdrav, už se rozpadá!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Otřásls zemí a rozpoltils ji. Uzdrav ji ze zkázy, vždyť se hroutí!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Svým ctitelům jsi dal prapor ke vztyčování pro pravdu, seláh,
Czech Ekumenicky
Zemí jsi otřásl, rozštěpil jsi ji; scel její trhliny, neboť se hroutí!
Czech Kralichka 1613
Zatřásl jsi byl zemí a roztrhls ji, uzdraviž rozsedliny její, neboť se chvěje.
Czech SNC
Země se strachem chvěje, pod tvojí sílou puká, zacel ji, dost je trhlin, hroutí se naše zem.
Recommended Reading