Psalms 60:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Vlastní lid nechal jsi okusit hrůzy, vínem závrati jsi nás napájel.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ukázals svému lidu přísnost, dals nám pít vína, až vrávoráme.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
aby tvoji milovaní mohli být vytrženi. Pomoz svou pravicí a odpověz nám!
Czech Ekumenicky
Vlastnímu lidu dals okusit tvrdost, dals nám pít víno, až závrať nás jímá.
Czech Kralichka 1613
Ukazoval jsi lidu svému tvrdé věci, napájels nás vínem zkormoucení.
Czech SNC
Vlastnímu lidu dáváš, okusit tvrdost hněvu, hořkosti kalich pijem, závrať nás poráží.