Psalms 61:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Moje volání slyš, Bože, mojí modlitbě naslouchej!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Slyš, Bože, můj nářek, věnuj pozornost mé modlitbě.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Volám k tobě od okraje země v mdlobě svého srdce; kéž mě chceš vy vést na skálu, jež je vyšší než já!
Czech Ekumenicky
Slyš, Bože, mé bědování, mé modlitbě pozornost věnuj,
Czech Kralichka 1613
Slyš, ó Bože, volání mé, pozoruj modlitby mé.
Czech SNC
Bože, slyš mé úpěnlivé volání, naslouchej mým modlitbám.