Psalms 61:3 — Compare Translations

Czech

Od konce světa volám tě, srdce mám sevřené: Ke skále, která mě převyšuje, prosím doveď mě!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Se zemdleným srdcem k tobě volám z konce světa: Doveď mě na skálu, která je vyšší než já.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vždyť ty jsi mi býval útočištěm, silnou věží před tváří nepřítele!

Czech Ekumenicky

z končin země k tobě volám se sklíčeným srdcem. Doveď mě na skálu, je pro mě strmá,

Czech Kralichka 1613

Od konce země v sevření srdce svého k tobě volám, na skálu nade mne vyšší uvediž mne.

Czech SNC

V sevření srdce svého, z pouště, kam jsem se musel uchýlit, volám o pomoc.