Psalms 61:6 — Compare Translations

Czech

Mé sliby, Bože, jistě slyšel jsi, ctitelům tvého jména dal jsi dědictví.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ty jsi, Bože, slyšel mé sliby. Dal jsi mi do vlastnictví ty, kdo se bojí tvého jména.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

kéž chceš přidat dní ke dnům krále, jeho let jakoby pokolení z a pokolení m,

Czech Ekumenicky

Ty jsi, Bože, slyšel moje sliby. Do vlastnictví dals mi ty, kteří se bojí tvého jména.

Czech Kralichka 1613

Ty jsi zajisté, Bože, vyslyšel žádosti mé, dal jsi dědictví bojícím se jména tvého.

Czech SNC

Bože, ty jsi slyšel mé sliby a dal jsi mi podíl na dědictví, které náleží těm, kdo tě ctí.