Psalms 61:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ke dnům krále přidej další dny, jeho léta ať věky trvají!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Přidávej dny králi, kéž jsou jeho léta z pokolení do pokolení.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nechť vždy zůstává před Boží tváří; laskavost a věrnost - zařiď, nechť ho ochraňují!
Czech Ekumenicky
Přidávej dny králi, ať jsou jeho léta jako celá pokolení,
Czech Kralichka 1613
Ke dnům krále více dnů přidej, ať jsou léta jeho od národu do pronárodu,
Czech SNC
Přidej králi života, ať jsou jeho léta jako celá pokolení,