Psalms 62:11 — Compare Translations

Czech

Nespoléhejte na bezpráví, nedoufejte marně v krádeže, a kdyby vzrůstalo vaše jmění, v srdci mu místo nedejte!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nespoléhejte na útlak a na loupení, nestaňte se marností! I kdyby majetku přibývalo, nepřikládejte k tomu srdce!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jedno Bůh promluvil, toto dvojí, co jsem slyšel, že moc patří Bohu,

Czech Ekumenicky

Neslibujte si nic od útisku, nedejte se šálit tím, že něco uchvátíte, k jmění, byť i přibývalo, neupněte srdce.

Czech Kralichka 1613

Nedoufejtež v utiskování, ani v loupeži, a nebývejte marní; statku přibývalo-li by, nepřikládejte srdce.

Czech SNC

Nechtějte se vyšvihnout na úkor druhých, nedomnívejte se, že okrádáním bližních něco získáte. A i kdyby vám přibývalo majetku, neupněte k němu své srdce.