Psalms 62:12 — Compare Translations

Czech

Jednou Bůh mluvil, dvakrát jsem to slyšel, že Bohu síla náleží. Tobě náleží také láska, Pane, ty přece každému jeho skutky odplatíš!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bůh promluvil jednou a já jsem slyšel toto dvojí: že Bohu patří moc,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a že, tobě, Pane, je vlastní laskavost, neboť ty každému odplácíš podle jeho díla.

Czech Ekumenicky

Bůh promluvil jednou, dvojí věc jsem slyšel: Bohu patří moc, [ (Psalms 62:13) i milosrdenství je, Panovníku, tvoje. Ty každému splatíš podle jeho skutků. ]

Czech Kralichka 1613

Jednou mluvil Bůh, dvakrát jsem to slyšel, že Boží jest moc, [ (Psalms 62:13) A že tvé, Pane, jest milosrdenství, a že ty odplatíš jednomu každému podlé skutků jeho. ]

Czech SNC

Bůh jednou promluví, ale jako bych to dvakrát slyšel: že Bohu patří všechna moc,