Psalms 62:4 — Compare Translations

Czech

Jak dlouho budete v útoku pokračovat? To chcete všichni srazit člověka, který je sám jak zídka nahnutá, jak plot, který se rozpadá?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Až dokdy budete napadat člověka? Z vás všech jde smrt jak z bortící se stěny, jak z padající zdi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ano, z jeho výše shodit se radí, oblibují lež; svými ústy žehnají a ve svém nitru zlořečí. Seláh.

Czech Ekumenicky

Jak dlouho budete napadat člověka? Zabitím hrozíte všichni jak stěna nahnutá, jako zeď podkopaná.

Czech Kralichka 1613

Až dokud zlé obmýšleti budete proti člověku? Všickni vy zahubeni budete, jako zed navážená a stěna nachýlená jste.

Czech SNC

Jak dlouho budete vymýšlet zlo proti člověku? Vyhrožujete, že ho zabijete, a zatím jste sami jako nachýlená zeď s podkopanými základy.