Psalms 62:9 — Compare Translations

Czech

V každý čas na něj, lidé, spoléhejte, před Bohem, naší skrýší, své srdce vylijte! séla

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Lidé, doufejte v něj v každý čas, vylévejte před ním své srdce – Bůh je naše útočiště. Sela.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jen vánkem jsou prostí, klamem jsou vznešení, na vahách by oni podle vzestupu byli vesměs z vánku.

Czech Ekumenicky

Lide, v každý čas v něho doufej, vylévej před ním své srdce! Bůh je naše útočiště.

Czech Kralichka 1613

Naději v něm skládejte všelikého času, ó lidé, vylévejte před oblíčejem jeho srdce vaše, Bůh útočiště naše. Sélah.

Czech SNC

Lidé, v každý čas doufejte v Boha, vypovězte mu vše, co vás tíží, jen on sám je naše útočiště.