Psalms 63:4 — Compare Translations

Czech

Lepší než život je láska tvá, mé rty tě proto budou opěvat.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

neboť tvé milosrdenství je lepší než život. Mé rty tě budou oslavovat –

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Tak tě chci za svého života velebit, v tvém jménu pozvedat své dlaně;

Czech Ekumenicky

tvé milosrdenství je lepší než život, mé rty tě chválí zpěvem.

Czech Kralichka 1613

(Neboť jest lepší milosrdenství tvé,nežli život), aby tě chválili rtové moji,

Czech SNC

Tvoje milosrdenství je lepší, než sám život, a proto ti chci zpívat písně chval.