Psalms 63:5 — Compare Translations

Czech

Budu tě chválit po dobu života a ve tvém jménu ruce pozvedat.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

tak ti budu dobrořečit po celý svůj život, ve tvém jménu budu pozvedat dlaně.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

tak jako tukem a morkem se sytí má duše a má ústa mými plesajícími rty velebí;

Czech Ekumenicky

Proto ti žehnám po celý život, v tvém jménu pozvedám dlaně.

Czech Kralichka 1613

A tak abych tobě dobrořečil, pokudž jsem živ, a ve jménu tvém pozdvihoval rukou svých.

Czech SNC

Celý život ti nepřestanu dobrořečit, a k tobě své ruce v modlitbě.