Psalms 63:6 — Compare Translations

Czech

Mou duši nasytí lahodná hostina, hlasitou písní tě slaví ústa má!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Má duše se sytí tukem, tučnou stravou. A mé rty? Radostným křikem tě chválí má ústa.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

vzpomínám-li tě na své posteli, rozjímám o tobě v nočních bděních,

Czech Ekumenicky

Má duše se sytí nejtučnější stravou, moje rty plesají, má ústa zpívají chválu.

Czech Kralichka 1613

Jako tukem a sádlem sytila by se tu duše má, a s radostným rtů prozpěvováním chválila by tě ústa má.

Czech SNC

V tobě se má duše sytí a upokojuje, a radostnou písní tě chválí moje ústa.