Psalms 64:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Slyš, Bože, hlas mého naříkání, před hrozbou nepřátel mě ochraňuj.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Slyš, Bože, můj hlas, když naříkám. Ochraň můj život před hrůzou z nepřítele.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Kéž mě chceš skrýt před tajnou poradou zlosynů, před rotou působců špatnosti,
Czech Ekumenicky
Vyslyš, Bože, moje lkání, chraň mě, ať mohu žít beze strachu z nepřítele,
Czech Kralichka 1613
Slyš, ó Bože, hlas můj, když naříkám, před hrůzou nepřítele ostříhej života mého.
Czech SNC
Slyš můj hlas, Bože, moje naříkání. Před krutostí nepřítele ochraň můj život.