Psalms 64:3 — Compare Translations

Czech

Před úklady zlých mě prosím ukryj, před vzpourou tlupy zločinců!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Skryj mě před piklemi zlovolníků, před srocením činitelů nepravosti,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

kteří svůj jazyk naostřili jako meč, nasadili svůj šíp - trpké slovo -

Czech Ekumenicky

skryj mě, když se zlovolníci tajně radí, když se bouří, kdo páchají ničemnosti,

Czech Kralichka 1613

Skrej mne před úklady zlostníků, před zbouřením těch, kteříž páší nepravost,

Czech SNC

Skryj mne před úklady zlých lidí, před rebely, kteří neznají slitování.