Psalms 64:4 — Compare Translations

Czech

Jazyky si jak meče naostřili, jak šípy míří slovy krutými.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

kteří si nabrousili jazyky jak meče, napjali své šípy jedovatých slov,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

k ostřelování bezúhonného v úkrytech; ostřelují ho nenadále a nebojí se.

Czech Ekumenicky

kdo si nabrousili jazyky jak meče, namířili šípy jedovatých řečí,

Czech Kralichka 1613

Kteříž naostřili jako meč jazyk svůj, naměřili střelu svou, řeč přehořkou.

Czech SNC

Jako meč naostřili svůj jazyk proti mně, jejich řeči jsou jedovaté šípy.