Psalms 64:5 — Compare Translations

Czech

Nevinného chtějí trefit ze zálohy, bez obav na něj náhle vystřelí!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

aby z úkrytů stříleli na bezúhonného. Náhle na něj vystřelí a ničeho se nebojí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Dodávají si odvahy v zlé věci; vyprávějí o utajení osidel; říkají: Kdo k nim může pro hlédnout?

Czech Ekumenicky

aby zákeřně stříleli na bezúhonného! Znenadání na něj vystřelí bez jakékoli bázně.

Czech Kralichka 1613

Aby stříleli z skrýší na upřímého; nenadále naň vystřelují, aniž se koho bojí.

Czech SNC

Ze zálohy, zákeřně, je na mne vystřelují. Nestydí se, že napadají bezbranného!