Psalms 64:6 — Compare Translations

Czech

Ve svých zlých plánech se utvrzují, jednají o tom, jak pasti nastražit. "Kdo by to viděl?" říkají si,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Utvrzují se ve zlé věci, počítají, že skryjí své léčky, říkají: Kdo nás vidí?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vymýšlejí bezpráví: Jsme hotovi, plán je vymyšlen; nitro každého a srdce je hluboké.

Czech Ekumenicky

Utvrzují se v zlém rozhodnutí, počítají, jak by nastražili léčky, říkají si: "Kdo nás může spatřit?

Czech Kralichka 1613

Zatvrzují se ve zlém, smlouvají se, jak by poléci mohli osídla, a říkají: Kdo je spatří?

Czech SNC

Navzájem se utvrzují ve zlém, domlouvají se, jak mi nejlépe nastražit past. Říkají: „Nikdo nás při tom nepřistihne. Jen ať si pátrají“.