Psalms 64:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
"Kdo by vypátral naše zločiny?" Vypátrá je Ten, jenž do nitra hledí, jenž pátrá v hlubinách srdce člověka!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Obmýšlejí zvrácenosti: Přivedli jsme k dokonalosti vypracovaný plán. Nitro člověka i jeho srdce je hlubší.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Bude je však šípem ostřelovat Bůh, nenadále se projeví jejich zranění
Czech Ekumenicky
Ať si kdo chce slídí po podlostech, nastrojili jsme to dokonale, ať si slídil slídí, hluboké je nitro člověka i jeho srdce."
Czech Kralichka 1613
Vyhledávají snažně nešlechetnosti, hyneme od ran přelstivých; takť vnitřnost a srdce člověka hluboké jest.
Czech SNC
Vymýšlejí stále nové léčky, přemýšlejí, jak by uškodili. Jejich nitro je jak temná propast.