Psalms 64:9 — Compare Translations

Czech

Jazyky svými sami se srazí, každý, kdo spatří je, se otřese.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jejich vlastní jazyk je přivede k pádu, vyhne se jim každý, kdo je uvidí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a všichni lidé se budou bát a budou oznamovat Boží působení a o jeho činech uvažovat.

Czech Ekumenicky

Jejich jazyk je sklátí, každý, kdo je spatří, se jim vyhne.

Czech Kralichka 1613

A ku pádu je přivede vlastní jazyk jejich; vzdálí se jich každý, kdož by je viděl.

Czech SNC

Sami se chytí do sítí svých slov. Každý, kdo je spatří, se jim vyhne.