Psalms 65:12 — Compare Translations

Czech

Korunuješ rok svou dobrotou, tvé stopy kanou hojností.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Korunuješ rok svou dobrotou a tvé šlépěje přetékají tukem –

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

oplývají pastviště pustiny a pahrbky se opasují jásotem,

Czech Ekumenicky

Ty svou dobrotou celý rok korunuješ, ve tvých stopách kane tučnost,

Czech Kralichka 1613

Korunuješ rok dobrotivostí svou, a šlepěje tvé kropí tučností;

Czech SNC

Celý rok korunuješ svou dobrotou: Kamkoli vkročíš, čeho se dotkneš, je znamenáno hojností.