Psalms 65:2 — Compare Translations

Czech

Na Sionu ti, Bože, náležejí chvály, sliby ti dané budou splněny!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

K tobě směřuje tichá chvála, Bože na Sijónu, tobě splníme slib.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ty, slyšící modlitbu, - každé tělo smí až k tobě přicházet.

Czech Ekumenicky

Ztišením se sluší tebe chválit, Bože, na Sijónu, plnit tobě sliby.

Czech Kralichka 1613

Na tobě přestávati sluší, ó Bože, tebe na Sionu chváliti, a tu tobě slib vyplňovati.

Czech SNC

Bože, před tebou se sluší zmlknout. Hoden jsi naší chvály a na Sijónu, při tvém lidu, chceme plnit sliby tobě dané.