Psalms 65:4 — Compare Translations

Czech

Když nás přemáhají naše hříchy, od našich vin nás očistíš!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Naše hříšné záležitosti nás přemohly, ty nás však zprostíš přestoupení.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Blaho toho, jehož vyvoluješ a blíže přivádíš! Bude obývat tvá nádvoří, budeme se sytit dobrem tvého domu, svatostí tvého chrámu.

Czech Ekumenicky

Přemohly mě nepravosti, našich nevěrností jenom ty nás zprostíš.

Czech Kralichka 1613

Mnohé nepravosti, kteréž se zmocnily nás, a přestoupení naše ty očistíš.

Czech SNC

Hříchy, které se nás zmocnily, i naše nevěrnosti, ty sám odpustíš a očistíš.