Psalms 65:6 — Compare Translations

Czech

Svými divy nám právo zjednáváš, Bože našeho spasení. Jsi přece nadějí všech končin světa i moří dalekých!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ve své spravedlnosti k nám promlouváš činy vzbuzujícími hrůzu, Bože, naše spáso, naděje všech končin země i mořských dálav.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

On, upevnivší svou silou hory, je opásán mocí,

Czech Ekumenicky

Ve své spravedlnosti nám odpovídáš činy budícími bázeň, Bože, naše spáso, naděje všech končin země i zámořských dálek,

Czech Kralichka 1613

Předivné věci podlé spravedlnosti nám mluvíš, Bože spasení našeho, naděje všech končin země i moře dalekého,

Czech SNC

Ve své podivuhodné spravedlnosti k nám promlouváš činy budícími bázeň. Bože, ty jsi naše spása, skutečná naděje lidí všech končin země i dalekých moří.