Psalms 65:8 — Compare Translations

Czech

ty, jenž dokážeš zkrotit řev moře, jekot jeho vln, bouřící národy,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tišíš hukot moří, hukot jeho vln, stejně jako halas národů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

takže obyvatelé končin mají úctu před tvými znameními; východiskům jitra i večera dáváš plesat.

Czech Ekumenicky

jenž konejšíš hukot moří, hukot jejich vlnobití i vřavu národů.

Czech Kralichka 1613

Kterýž skrocuješ zvuk moře, ječení vlnobití jeho, i bouření se národů,

Czech SNC

tišíš hukot moře, zkrocuješ vlnobití i vřavu bouřících se národů.