Psalms 66:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ano, prověřil jsi nás, Bože, tříbil jsi nás jak stříbro nejčistší.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ano, zkoušel jsi nás, Bože, přečišťoval jsi nás jako zlatník stříbro.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Ano, podrobil jsi nás zkoušce, Bože, pročišťoval jsi nás jako by pročišťováním stříbra,
Czech Ekumenicky
Ano, zkoušel jsi nás, Bože, protříbil jsi nás, jako se tříbí stříbro:
Czech Kralichka 1613
Nebo jsi nás zpruboval, ó Bože, přečistil jsi nás, tak jako přečištěno bývá stříbro.
Czech SNC
Vyzkoušel jsi nás, Bože, protříbil jako stříbro.