Psalms 66:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Celý svět se ti bude klanět, zpívat ti bude, zpívat o jménu tvém! séla
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ať se ti klaní celá země, ať tě opěvuje, ať opěvuje tvé jméno! Sela.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Všechna země se ti bude klanět a při hudbě ti budou zpívat, při hudbě budou opěvovat tvé jméno. Seláh.
Czech Ekumenicky
Ať se ti klaní celá země a zpívá ti žalmy, ať zpívá žalmy tvému jménu.
Czech Kralichka 1613
Všecka země skláněti se tobě a prozpěvovati bude, žalmy zpívati bude jménu tvému. Sélah.
Czech SNC
Celá země tě bude uctívat a tobě i tvému jménu bude zpívat písně chvály.