Psalms 66:6 — Compare Translations

Czech

V pevninu kdysi obrátil moře a pěšky přešli přes řeku - pojďte, radujme se v něm!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Moře proměnil v souš, řeku přešli suchou nohou. Tehdy jsme se v něm radovali.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Proměnil moře v souš, řekou procházeli nohou, tu jsme se v něm radovali;

Czech Ekumenicky

Moře obrátil v souš, řeku přešli suchou nohou; radujme se tady z něho!

Czech Kralichka 1613

Obrátil moře v suchost, řeku přešli nohou po suše, tuť jsme se veselili v něm.

Czech SNC

Našim předkům vysušil v moři cestu, takže unikli svým pronásledovatelům. Jakou to přineslo vděčnou radost!