Psalms 67:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ať tě národy, Bože, slaví, ať tě oslavují všechny národy!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Bože, kéž ti lidé vzdají chválu, kéž ti vzdají chválu všichni lidé!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
radovat se a plesat budou lidská plemena, neboť budeš soudit národnosti v upřímnosti a lidská plemena na zemi - budeš je řídit. Seláh.
Czech Ekumenicky
Kéž ti, Bože, lidé vzdají chválu, kéž ti vzdají chválu všichni lidé!
Czech Kralichka 1613
I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.
Czech SNC
Kéž tě, Bože, lidé chválí, kéž ti všichni lidé vzdají chválu!