Psalms 67:5 — Compare Translations

Czech

Ať všechny národy zpívají štěstím, že soudíš lidi poctivě, národy světa že spravuješ! séla

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kéž se národy radují a jásají, neboť soudíš národy podle práva. Ty vodíš národy země. Sela.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Národnosti tě budou chválit, Bože, národnosti tě budou chválit, ony všechny.

Czech Ekumenicky

Ať se národy radují, ať zaplesají, neboť soudíš lidi podle práva, spravuješ národy země.

Czech Kralichka 1613

Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. Sélah.

Czech SNC

Nechť se národy radují a prozpěvují, protože ty soudíš lidi podle skutečného práva a každý národ je pod tvojí spravedlivou správou.