Psalms 67:7 — Compare Translations

Czech

Úrodu svou kéž nám země dává - Bůh, náš Bůh, kéž nám požehná! Bůh kéž nám požehná, kéž ho ctí každý světa kraj!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Země vydala úrodu – Bůh, náš Bůh, nám žehná.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Bůh nám bude žehnat a všechny končiny země ho budou mít v úctě.

Czech Ekumenicky

Země vydala své plody, Bůh nám žehná, Bůh náš. [ (Psalms 67:8) Bůh nám dává svoje požehnání. Nechť se ho bojí všechny dálavy země! ]

Czech Kralichka 1613

Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš; [ (Psalms 67:8) Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země. ]

Czech SNC

Země vydává svou úrodu, Bůh nám žehná, náš Bůh.