Psalms 68:10 — Compare Translations

Czech

Vydatným deštěm, Bože, skrápěl jsi, osvěžoval jsi své zemdlené dědictví.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vydatnými dešti jsi skrápěl, Bože, své dědictví; a když bylo vysíleno, tys je posiloval.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

tvůj houf, ti se v něm usídlili; činil jsi ve své dobrotě přípravy pro sužovaného, Bože!

Czech Ekumenicky

Štědrým přívalem jsi skrápěl své dědictví, Bože, když se země vysílila, pečoval jsi o ni.

Czech Kralichka 1613

Deštěm štědrosti hojné skropoval jsi, Bože, dědictví své, a když zemdlívalo, ty jsi je zase očerstvoval.

Czech SNC

Hojným deštěm jsi skrápěl svůj lid a posiloval ho, když umdléval.