Psalms 68:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
V něm domov našly tvé zástupy, svou hojností jsi, Bože, chudé podělil!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Tvé houfy se v něm usadily. Bože, ve své dobrotě ses postaral o chudého.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Pán pronáší VÝROK, nositelek dobré zvěsti je početný zástup.
Czech Ekumenicky
Tvoje stádce se v ní usadilo. Bože, ve své dobrotě máš péči o poníženého!
Czech Kralichka 1613
Zástupové tvoji přebývají v něm, kteréžs ty nastrojil dobrotivostí svou pro chudého, ó Bože.
Czech SNC
Tvůj houfeček se usadil v zemi, kterou jsi mu připravil. Bože, jak dobrotivě se staráš o poníženého.