Psalms 68:13 — Compare Translations

Czech

"Králové s vojsky prchají, prchají, hospodyně si kořist rozdělí!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Králové se svými zástupy prchali, prchali … a domácnosti si dělily kořist.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Což budete uléhat mezi ohradami? Křídla holubice pokryté stříbrem, a no, její perutě v žlutavém zlatě!

Czech Ekumenicky

"Pádí králové i se zástupy, pádí, hospodyně rozdělují kořist.

Czech Kralichka 1613

Králové s vojsky utíkali, utíkali, a doma hlídající dělily kořisti.

Czech SNC

Králové i se svými vojsky o překot utíkali, a ženy, které zůstaly doma se dělily o kořist.