Psalms 68:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
I když vás k zemi skláněla břemena, křídla mé holubice jsou stříbrem pokrytá, vaše perutě jsou ze zlata!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Což budete ležet mezi ohradami? Křídla holubice jsou pokrytá stříbrem a jejich perutě zelenkavým zlatem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Když v ní Všemocný rozehnal krále, bylo na Calmónu sněhobílo.
Czech Ekumenicky
Zůstanete ležet mezi ohradami? Jak se blyští stříbrem potažená křídla holubice, perutě zlatavě zelenavé!
Czech Kralichka 1613
Ačkoli jste mezi kotly ležeti musili, však jste jako holubice, mající křídla postříbřená, a brky z ryzího zlata.
Czech SNC
Ač jste museli tábořit mezi začouzenými kotly, jste jako holubice s postříbřenými křídly a brky z ryzího zlata.