Psalms 68:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Všemohoucí tenkrát krále rozehnal, jako by temná hora Calmon sněhem zbělala!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Když v něm Všemohoucí rozptýlil ty krále, na Salmónu sněžilo.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Boží hora je hora Bášánu, hora mnoha vrcholů, hora Bášánu;
Czech Ekumenicky
Už jí Všemohoucí rozehnal ty krále! To tys přikryl sněhem šerý Salmón."
Czech Kralichka 1613
Když Všemohoucí rozptýlí krále v této zemi, zbělíš jako sníh na hoře Salmon.
Czech SNC
Když Bůh rozprášil nepřátele, zmizeli rychle jako sníh z hory Salmón.