Psalms 68:17 — Compare Translations

Czech

Proč závistivě hledíte, hory skalnaté, na horu, již Bůh zvolil za svůj příbytek? Hospodin na ní věčně zůstane!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hory strmých štítů, proč závistivě hledíte na horu, kterou si Bůh oblíbil, aby tam přebýval? Hospodin se tam usídlil natrvalo.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Božích vozů je mnoho myriád mnohotisícnásobně, mezi nimi Pán - Sínaj v svatyni.

Czech Ekumenicky

Proč, vy strmé horské štíty, úkosem shlížíte na horu, na níž se usadit zatoužil Bůh? Tam bude Hospodin přebývat natrvalo.

Czech Kralichka 1613

Pročež vyskakujete, hory pahrbkovaté? Na tétoť hoře zalíbilo se Bohu přebývati,jistě žeť na ní Hospodin na věky přebývati bude.

Czech SNC

Proč se, vy hory, s nevolí díváte na horu Sinaj, kde se zalíbilo Bohu přebývat navěky?