Psalms 68:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Povstane Bůh, jeho nepřátelé prchnou, ti, kdo jej nenávidí, před ním utečou!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Povstane Bůh a jeho nepřátelé se rozprchnou, ti, kdo ho nenávidí, před ním utečou.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Kéž je odvíváš jako by odvíváním dýmu, jako rozplývání vosku od ohně! Nechť zlovolní od Boží přítomnosti hynou!
Czech Ekumenicky
Povstane Bůh, a rozprchnou se jeho nepřátelé, na útěk se před ním dají, kdo ho nenávidí.
Czech Kralichka 1613
Povstane Bůh, a rozprchnou se nepřátelé jeho, a utekou od tváři jeho ti, kteříž ho mají v nenávisti.
Czech SNC
Povstane Bůh a jeho nepřátelé se rozprchnou, na útěk se dají ti, kdo ho nenávidí.