Psalms 68:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Vždyť tento Bůh je Bohem naší spásy, Panovník Hospodin vyvádí ze smrti!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Tento Bůh je nám Bohem, který vytrhuje. Hospodin je Pánem i končin smrti.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Ano, Hospodin bude drtit hlavu svých nepřátel, vlasaté témě chodícího si v svých proviněních.
Czech Ekumenicky
Bůh je Bohem, jenž nás zachraňuje. Je to on, Panovník Hospodin, kdo vyvádí z tenat smrti.
Czech Kralichka 1613
Onť jest Bůh silný náš, Bůh silný k hojnému spasení. Hospodin Pán z smrti vyvodí.
Czech SNC
On je Bohem, který nás svou mocí zachraňuje a vyvádí ze smrti.