Psalms 68:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Svým sokům Bůh ale rozdrtí lebku, serve kštici těch, kdo žijí ve hříchu!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Bůh jistě srazí hlavu svých nepřátel, vlasaté temeno těm, kdo se brodí ve svých vinách.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Pán řekl: Chci zpět přivést z Bášánu, zpět přivést z hloubek moře,
Czech Ekumenicky
Ano, Bůh rozdrtí nepřátelům hlavu, témě tomu, který se ve vinách brodí.
Czech Kralichka 1613
Raní zajisté Bůh hlavu nepřátel svých, a vrch hlavy vlasatý chodícího v hříších svých.
Czech SNC
On potře hlavu nepřátel, těch, kteří se brodí v hříchu.