Psalms 68:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
aby sis omyl nohy v krvi nepřátel, tví psi aby ji chlemtali jazykem!"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Proto je tvá noha srazí v krvi, i jazyk tvých psů bude mít z nepřátel svůj podíl.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Uviděli tvé průvody, Bože, průvody mého Boha, mého Krále, v svatyni.
Czech Ekumenicky
a noha tvá je rozdrtí v krvi, ať jazyk tvých psů má z nepřátel podíl."
Czech Kralichka 1613
A protož noha tvá zbrocena bude ve krvi, i jazyk psů tvých krví nepřátelskou.
Czech SNC
Nepřátele stihne drtivá porážka, psi budou lízat jejich krev.