Psalms 68:25 — Compare Translations

Czech

Spatřili tvůj slavný průvod, Bože, průvod mého Boha a Krále do svatyně.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Viděli tvůj průvod, Bože, průvody mého Boha, mého krále, do svatyně.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Napřed šli pěvci, potom hudebníci vprostřed bubnujících mladic:

Czech Ekumenicky

Všichni spatřili tvůj průvod, Bože, průvod mého Boha, mého Krále, do svatyně.

Czech Kralichka 1613

Spatřili slavné jití tvé, Bože, jití silného Boha mého a krále mého v svatyni.

Czech SNC

Viděli jsme, že Bůh vešel do své svatyně jako Král.