Psalms 68:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Maličký Benjamín v čele si vykračuje, vůdcové Judy pak se svým zástupem, vůdcové kmene Zabulon a Neftalí!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Je tam malý Benjamín, který panoval, dále velitelé judští se svými oddíly, velitelé Zabulóna a Neftalího.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Tvůj Bůh ti opatřil sílu; posilni, Bože, to, co jsi pro nás způsobil!
Czech Ekumenicky
Tady je Benjamín, nejmladší, jenž se stal nad nimi pánem, nad veliteli Judy a jeho oddíly, nad veliteli Zabulóna, veliteli Neftalího.
Czech Kralichka 1613
Tu ať jest Beniamin maličký, kterýž je opanoval, tu knížata z Judy a houfové jejich, knížata z Zabulona, i knížata z Neftalíma.
Czech SNC
V čele půjde nejmenší rod ze všech rodů, Benjamin, a pak teprve kmeny ostatní. Tak zní Boží příkaz!