Psalms 68:29 — Compare Translations

Czech

Projev svou sílu, Bože, mezi námi, prokaž svou moc, Bože, tak jako dřív,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tvůj Bůh ti přikázal, abys byl silný. Potvrď, Bože, to, co pro nás děláš,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Pro tvůj chrám nad Jerúsalémem ti budou králové přinášet dary.

Czech Ekumenicky

Byl to příkaz tvého Boha. Nechť se tvá moc, Bože, mocně prokazuje v tom, co pro nás konáš

Czech Kralichka 1613

Obdařil tě Bůh tvůj silou. Potvrdiž, Bože, což jsi mezi námi vzdělal,

Czech SNC

Tys nás, Bože, obdařil silou. Co jsi mezi námi již vykonal, potvrď,