Psalms 68:34 — Compare Translations

Czech

onomu Jezdci na dávných nebesích - slyšte, už burácí hlasem mohutným!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

jezdícího po nebesích, po nebi dávnověkém. Hle, vydává hlas, hlas přesilný.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Přiznávejte Bohu sílu, nad Isráélem jeho vznešenost a jeho sílu v oblacích,

Czech Ekumenicky

tomu, jenž jezdí po nebi, po nebi odvěkém. Hle, vydal hlas, hlas plný moci.

Czech Kralichka 1613

Tomu, kterýž se vznáší nad nebem nebes starodávních; aj, vydává hlas svůj, hlas přemocný.

Czech SNC

Zpívejte tomu, kdo vládne od věčnosti, jehož slovo se mocně ozývá i dnes.