Psalms 68:8 — Compare Translations

Czech

Když vytáhls, Bože, před svým lidem, pustinou když ses ubíral, séla

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bože, když jsi táhl před svým lidem, když jsi kráčel pustou krajinou – Sela –

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

se roztřásla země, - ano, nebesa od Boží přítomnosti vykropila, - onen Sínaj, od přítomnosti Boha, Boha Isráélova.

Czech Ekumenicky

Bože, když jsi táhl v čele svého lidu, když jsi kráčel pustým krajem,

Czech Kralichka 1613

Bože, když jsi předcházel lid svůj, když jsi kráčel po poušti, Sélah,

Czech SNC

Bože, když jsi pouští vedl svůj lid,